Caballo Viejo (tradução)

Original

Diaz Simon

Compositor: Simon Díaz

Quando o amor chega
Assim dessa maneira
Ninguém percebe
O carutal esverdeia
O guamachito floresce
E as cordas se rebentam

Quando o amor chega
Assim dessa maneira
Que não é percebido
O carutal esverdeia
O guamachito floresce
E as cordas se rebentam

Cavalo dá coices
Porque está velho e cansado
Mas nem percebem
Que um coração amarrado
Quando se solta suas as rédeas
É como um cavalo em fuga

E se uma potranca castanha
Se encontra com o velho cavalo
O peito é bombardeado
Nem tenta disfarçar
E não obedece ao freio
Nem rédeas falsas o param

Quando o amor chega
Assim dessa maneira
Ninguém tem culpa
Para amar não tem hora
Ou data no calendário
Quando a vontade aparece

Quando o amor chega
Assim dessa maneira
Ninguém tem culpa
Para amar não tem hora
Ou data no calendário
Quando a vontade aparece

Cavalo dá coices
E tem os dias contados
E se vai pela manhã
Com seus passos firmes
Para encontrar com sua potranca
Que o deixou caidinho

O potro dá tempo a tempo
Porque o que não lhe falta é idade
Cavalo velho não pode
Perder a flor que lhe dão
Porque após esta vida
Não há outra oportunidade